Von: Alban Nikolai Herbst
Lieber Herr Krekeler, bei aller Sympathie, aber diese Bemerkung finde ich ein wenig bigott: "Vielleicht ist die Zeit der kleinmütigen Literatur nun aber tatsächlich doch vorbei." Tatsächlich hat es...
View ArticleVon: Alban Nikolai Herbst
Hab noch zwei wichtige, s e h r wichtige vergessen: Was, bitte, soll an Thomas Lehr kleinmütig sein? Ich faß es einfach nicht. Vor allem aber: Jan Kjaerstad, der “groß denken!” auch noch eigens...
View ArticleVon: Guido Graf
eine wunderbare Liste, Alban! gern würde ich jetzt noch einige ergänzen – allein unter den Amerikanern finden sich da ja genug (Vollmann, Gaddis, die unübersetzten Gass und McElroy) – vor allem ganz...
View ArticleVon: kopfpilz
@ Elmar Krekeler “Kaufen die Leute das, damit der Dreck von Jonathan Littell nicht umfällt im Regal oder bloß um bei der nächsten Sitzung des Lesezirkels mitreden zu können?” Vielleicht haben die...
View ArticleVon: Guido Graf
keine Sorge, ich traue ihm das und noch mehr zu – schliesslich gibt es ja auch genug Bücher, die ganz groß in ihrem Kleinmut sind – aber erstens ist es das Geschäft der Kritik, sich genau damit...
View ArticleVon: Thomas von Steinaecker
Das Fehlen der Großen Romane – womit so etwas wie “Welthaltigkeit” und daraus folgend der Umfang der Bücher gemeint ist, in die diese Welt gepackt wird, das Epische, auch wenn dieses keine Einheit mehr...
View ArticleVon: Alban Nikolai Herbst
@Thomas von Steinaecker. Vor allem nicht Gaddis’ früher Roman, meines Erachtens sein bester, “Die Fälschung der Welt”. Denn tatsächlich hat es ja, nur nicht für diesen, einen Hype g e g e b e n. Da...
View ArticleVon: Guido Graf
off topic, aber eigentlich – ging mir gerade durch den Kopf, könnte man schon mal eine Liste für künftige ähnliche Projekte wie dieses hier anlegen: etwa dann, wenn die Übersetzung von William H. Gass...
View ArticleVon: Mark Z.
Imbesonderen “Only Revolutions” würde mich reizen. Freu’ mich, dass es auf deutsch in Planung ist.
View ArticleVon: Clemens Setz
@ Guido Graf Ja, Gass’ “The Tunnel”, noch so ein Geheimtipp. Das Buch hab ich etwa vor einem Jahr gelesen. Es ist zwar stellenweise atemberaubend, aber doch auch um einiges zäher als Unendlicher Spaß...
View ArticleVon: Marcus Klugmann
Gass’ Buch scheint auch so ein Langzeitübersetzungsprojekt zu sein; wenn ich im Netz danach suche, finde ich, dass Herr Ingendaay schon mindestens neun Jahre damit beschäftigt ist. Es klingt sehr...
View ArticleVon: Renate J.
@krekeler Jonathan Littells Buch als Dreck zu bezeichnen, finde ich dreist. Da meine ich, hat ein Kritiker auch eine moralische Verpflichtung und dürfte mit der Arbeit eines jeden Künstlers, einfach...
View ArticleVon: Guido Graf
The Tunnel wird (irgendwann) bei Rowohlt erscheinen. Von William T. Vollmann wird als nächstes bei Suhrkamp “Europe Central” erscheinen.
View ArticleVon: Guido Graf
vielleicht ist das eine Reaktion, die bei diesem Buch nicht ganz zu vermeiden ist – ich teile das als Meinung zwar ganz und gar nicht – aber wenn man Littells Das Trockene und das Feuchte gelesen hat,...
View ArticleVon: Clemens Setz
Ah, “Europe Central”, natürlich, dafür hat er ja den National Book Award gekriegt. Das ist sogar noch länger als “The Royal Family”, aber auch ein bisschen sperriger, weil’s eigentlich mehr eine...
View Article
